Duplicates an existing call for a retry with optional overrides (new scheduledAt, different phoneNumber, revised goal/context). The new call's copyOfCallId points to the source, forming a retry chain. cronSchedule is intentionally NOT copied to prevent runaway recurring retries. Runs the same validation as /schedule, so a copy can still be denied. Primarily used when a call failed or the customer was unavailable.