Enables a task for the agent — creates the link if absent, updates priority if already enabled. The agent will offer this task during calls provided its prerequisites are met (e.g., calendar_connected requires a linked calendar). Priority defaults to 0.