Attaches or replaces free-form plain-text notes on a call — pass isIncomingCall=true to target an inbound call instead. Typically used to record follow-up actions, context the agent missed, or personal observations after reviewing the transcript. Can be called on both in-progress and completed calls; there is no formatting support (plain text only).